O knize: 2021 / Li-Siniya uprchla se svou dcerou do vesmíru hledat lepší život. Nyní je pro všechny chlap, ale její dcera se odmítá schovávat v kabině a prášky potlačující libido kamsi zmizely. Nová loď, dva pomocní kapitáni se chovají podivně a zjevně jeví známky pozornosti a piráti páchají zvěrstva v rozlehlém vesmíru..